Oregon Senior & Disabled Property Tax Deferral
Aplace sus impuestos sobre la propiedad (personas mayores y con discapacidad)
Esta guía está en español; la herramienta de evaluación del sitio todavía está en inglés. Los enlaces oficiales pueden estar en inglés — muchos programas ofrecen ayuda por teléfono en español.
Qué paga u ofrece
El Departamento de Impuestos de Oregon (Department of Revenue) paga los impuestos sobre la propiedad de su condado en su nombre cada año, el 15 de noviembre. Usted no lo paga de inmediato — se coloca un gravamen (lien) sobre su casa, y la cantidad aplazada crece a una tasa de interés del 6% anual hasta que se pague, generalmente cuando se vende la casa o el dueño deja de calificar.
Quién califica
Puede calificar si es dueño de casa y tiene al menos 62 años, o si tiene una discapacidad y es elegible para los beneficios federales de Seguro Social por Discapacidad, y el ingreso de su hogar está en o por debajo del límite anual (el límite de 2026 es $70,000). Generalmente necesita haber sido dueño y haber vivido en la casa por al menos 5 años, aunque una regla más reciente (House Bill 3712) permite que los dueños de casa que la han tenido por menos de 17 años califiquen si su valor está por debajo del 150% de la mediana del condado.
Cómo solicitar
Solicite a través de la oficina del tasador (assessor) de su condado, que envía la solicitud al Departamento de Impuestos. Presente su solicitud entre el 1 de enero y el 15 de abril para solicitar a tiempo — se aceptan solicitudes tardías del 16 de abril al 1 de diciembre, pero tienen un cargo adicional.
Cómo mantenerlo (renovación)
Necesita volver a certificar su elegibilidad cada dos años para mantenerse en el programa.
Fuentes
- Texto oficial de la regla “The household income limit for 2026 is $70,000.” (verificado el 6 de julio de 2026)
- Texto oficial de la regla “Participants must be at least 62 years of age or disabled and eligible to receive federal Social Security Disability benefit and have owned and lived in their home for 5 years.” (verificado el 5 de julio de 2026)