Beneficios de Oregon en español
Guías claras, en español, de los beneficios públicos y la ayuda económica de Oregon y Portland — qué paga cada programa, quién califica, los límites de ingresos y cómo solicitar. Cada regla viene citada de su fuente oficial.
La herramienta de evaluación del sitio todavía está en inglés. Estas guías cubren los programas más importantes; muchos programas ofrecen ayuda por teléfono en español.
Salud y medicina
ACA Marketplace Premium Tax Credit
Ayuda para pagar el seguro médico que usted compra por su cuenta
Nurse-Family Partnership / Healthy Families Oregon
Visitas gratuitas a domicilio para padres nuevos y en espera
Cobertura médica si gana un poco más del límite de OHP
Cobertura médica gratis o de bajo costo
Ayuda legal y deudas
Borre o reduzca su factura del hospital
Ayuda legal civil gratuita (LASO)
Oregon Law Center Eviction Defense Project
Abogados gratis de defensa contra desalojo para inquilinos
Dinero y créditos fiscales
Federal Earned Income Tax Credit (EITC)
Un reembolso de impuestos para familias trabajadoras
Hasta $2,200 de reembolso por cada hijo al declarar impuestos
Income-Driven Repayment (IDR) for federal student loans
Pagos de préstamos estudiantiles basados en el ingreso -- desde $0 al mes
MFS CASH Oregon — Free Tax Prep & ITIN Help
Declaración de impuestos gratis y ayuda para obtener un ITIN
$1,050 por cada hijo pequeño al declarar impuestos
Beneficios de desempleo
Tiempo libre pagado por un nuevo bebé, enfermedad, o seguridad
Oregon Senior & Disabled Property Tax Deferral
Aplace sus impuestos sobre la propiedad (personas mayores y con discapacidad)
Supplemental Security Income (SSI)
Dinero mensual si tiene 65 años o más, es ciego, o tiene una discapacidad y casi nada de recursos
Ayuda en efectivo para familias con hijos (TANF)
Cuidado infantil y escuela
Employment Related Day Care (ERDC)
Ayuda para pagar el cuidado infantil
Educación temprana gratuita para familias de bajos ingresos (desde el nacimiento hasta los 5 años)
Preschool for All (Multnomah County)
Preescolar gratis para todo niño de 3 y 4 años en el condado de Multnomah
Adultos mayores
Extra Help (Medicare Part D Low-Income Subsidy)
Ayuda para pagar sus medicamentos de Medicare
Medicare Savings Programs (QMB / SLMB / QI)
Ayuda para pagar los costos de Medicare
Estudios y capacitación laboral
Dinero gratis para la universidad que nunca tiene que devolver
La beca universitaria más grande de Oregon basada en necesidad
Seguridad y crisis
Oregon General Assistance Program (GA)
Ayuda temporal de dinero en efectivo y vivienda
Temporary Assistance for Domestic Violence Survivors (TA-DVS)
Dinero en efectivo para irse de forma segura de la violencia doméstica
Recién llegados a EE. UU.
Healthier Oregon (OHP regardless of immigration status)
Cobertura de salud gratuita, sin importar el estatus migratorio
Refugee Cash & Refugee Medical Assistance (ODHS Refugee Services)
Ayuda mensual en efectivo y cobertura de salud para refugiados recién llegados
Renta y vivienda
Housing Choice Voucher Program (Home Forward)
Vales de renta Sección 8 en el condado de Multnomah
OHP Health Related Social Needs (HRSN) Housing Benefit
Ayuda con la renta a través de su plan del OHP
Multnomah County Eviction Prevention / Emergency Rent Assistance
Ayuda de renta de emergencia para detener un desalojo
Portland Renter Relocation Assistance
Dinero en efectivo de su arrendador si lo obligan a mudarse
Luz, calefacción y teléfono
Low-Income Home Energy Assistance Program (LIHEAP)
Ayuda federal para pagar las facturas de calefacción y aire acondicionado
Oregon Energy Assistance Program (OEAP)
Ayuda con la factura de electricidad y saldos vencidos para clientes de PGE y Pacific Power
Un descuento en teléfono e internet
Pacific Power Low-Income Discount (Schedule 7)
Un descuento en su factura de Pacific Power
Portland Water Bureau bill discount
Un descuento en su factura de agua de Portland
PGE Income-Qualified Bill Discount
Un descuento en su factura eléctrica de PGE
Oregon Weatherization Assistance Program
Mejoras gratuitas de energía para el hogar
Comida
Meals on Wheels: entregado a domicilio o en un centro de comidas
National School Lunch & Breakfast (Free & Reduced-Price Meals)
Comidas escolares gratis o a precio reducido
Dinero mensual para comida
$120 por niño para comestibles de verano
WIC (Women, Infants & Children)
Comida y apoyo para personas embarazadas y niños pequeños
Dientes y ojos
Atención dental gratis con OHP
Discapacidad
Cuenta de ahorros libre de impuestos para discapacidad (ABLE)
Social Security Disability Insurance (SSDI)
Cheques mensuales si trabajó, pagó al sistema, y luego quedó con discapacidad
Gratis y para pedir prestado
Pañales gratis y suministros para bebés
Transporte
TriMet Honored Citizen reduced fare
Hasta 72% de descuento en el bus y el MAX
Viajes de transporte especializado puerta a puerta (LIFT)