Refugee Cash & Refugee Medical Assistance (ODHS Refugee Services)
Ayuda mensual en efectivo y cobertura de salud para refugiados recién llegados
Esta guía está en español; la herramienta de evaluación del sitio todavía está en inglés. Los enlaces oficiales pueden estar en inglés — muchos programas ofrecen ayuda por teléfono en español.
Qué paga u ofrece
Refugee Cash Assistance pone dinero en una tarjeta EBT cada mes, que funciona como una tarjeta de débito para necesidades diarias como comida, renta y transporte. Refugee Medical Assistance le da a la mayoría de las personas los beneficios completos del Oregon Health Plan. Ambos programas están pensados para cubrir sus primeros meses en los EE. UU. -- generalmente hasta 4 meses después de que se le otorga el estatus de refugiado, aunque los refugiados que recibieron su estatus antes del 5 de mayo de 2025 pueden ser elegibles por hasta 12 meses desde su fecha de llegada.
Quién califica
Necesita un estatus migratorio elegible (refugiado, asilado, u otras personas recién llegadas elegibles), haber llegado o recibido su estatus calificado dentro del plazo del programa, vivir en Oregon, cumplir con los estándares de ingresos, y no estar ya recibiendo o ser elegible para TANF (para el efectivo) o Medicaid (para lo médico). Generalmente tampoco puede ser estudiante universitario de tiempo completo. Las familias con hijos de 18 años o menos pueden en cambio recibir ayuda en efectivo a través del programa TANF en lugar de Refugee Cash Assistance.
Cómo le afectan otros beneficios
Si está trabajando con una agencia de reasentamiento como SOAR, ellos pueden ayudarle a conectarse con la asistencia de efectivo y médica para refugiados como parte de su plan de reasentamiento general. Si sus ingresos son demasiado altos para el Oregon Health Plan regular o su estatus migratorio ha sido un obstáculo en el pasado, Healthier Oregon extiende la cobertura completa de OHP sin importar el estatus migratorio una vez que usted cumple con sus reglas de ingresos.
Cómo solicitar
Solicite en línea, por teléfono, o en persona en una oficina local de ODHS -- una agencia de reasentamiento de refugiados también puede ayudarle a solicitar. Para preguntas, llame a ODHS Refugee Programs al 503-945-5600 o escriba a refugee.policy@odhs.oregon.gov.
Ir a la página oficial →o llame al 503-945-5600
Programas que se pueden combinar
- SOAR — Sponsors Organized to Assist Refugees (Ecumenical Ministries of Oregon)
- Healthier Oregon (OHP regardless of immigration status) — cobertura de salud gratuita, sin importar el estatus migratorio
Fuentes
- Texto oficial de la regla “Refugee cash and medical benefits are for people who: Have an eligible immigration status... Have been in the U.S. as a refugee for less than 4 months, or who received their qualifying status within the past 4 months.” (verificado el 6 de julio de 2026)