Portland Renter Relocation Assistance
Dinero en efectivo de su arrendador si lo obligan a mudarse
Esta guía está en español; la herramienta de evaluación del sitio todavía está en inglés. Los enlaces oficiales pueden estar en inglés — muchos programas ofrecen ayuda por teléfono en español.
Qué paga u ofrece
Si le aplica un evento que activa el pago, su arrendador tiene que pagarle en efectivo según el tamaño de su vivienda: $2,900 por una unidad tipo estudio o de ocupación individual (SRO), $3,300 por una de un dormitorio, $4,200 por una de dos dormitorios, o $4,500 por una de tres dormitorios o más. Por ley, este dinero tiene que llegarle a más tardar 45 días antes de su fecha de mudanza.
Quién califica
Usted califica si renta dentro de los límites de la ciudad de Portland, no vive con su arrendador, y no tiene un arrendamiento semana a semana. Además, tiene que estarle pasando una de estas cosas: un desalojo sin causa, que su arrendador se niegue a renovar un contrato de plazo fijo, una terminación iniciada por el arrendador por una razón calificada, un aumento de renta del 10% o más en 12 meses, o un cambio grande en los términos de su contrato. Esto no aplica si lo están desalojando con causa (como no pagar la renta o violar su contrato). Algunos arrendadores están exentos bajo circunstancias específicas y limitadas del Código de la Ciudad de Portland, como arrendamientos semana a semana, unidades ocupadas por el dueño, o vivienda asequible regulada.
Cómo solicitar
Usted no presenta una solicitud -- su arrendador está obligado a notificarle por escrito al menos 90 días antes de su fecha de mudanza y pagarle directamente. Su arrendador también tiene que presentar un Aviso de Pago de Reubicación (Notice of Relocation Payment) ante la Oficina de Vivienda de Portland (Portland Housing Bureau) dentro de los 30 días después de pagarle. Si su arrendador no le paga lo que le debe, comuníquese con la Mesa de Ayuda de Servicios de Alquiler (Rental Services Helpdesk) al 503-823-1303 (lunes, miércoles y viernes, de 9 a 11 a.m. y de 1 a 4 p.m.) o a RentalServices@portlandoregon.gov para reportarlo.
Ir a la página oficial →o llame al 503-823-1303
Si le niegan la solicitud
Los arrendadores que no pagan lo que deben se vuelven responsables de hasta 3 veces la renta mensual, más sus daños reales, la asistencia de reubicación misma, y los honorarios de abogado.
Fuentes
- Texto oficial de la regla “Studio or Single Room Occupancy (SRO) $2,900 1-Bedroom $3,300 2-Bedroom $4,200 3-Bedroom or larger $4,500” (verificado el 5 de julio de 2026)
- Texto oficial de la regla “No-cause eviction Notice of non-renewal of a fixed term lease (not becoming month-to-month) Qualified landlord reason for termination Rent increase of 10% or more over a 12-month period Substantial change of lease terms” (verificado el 5 de julio de 2026)