Employment Related Day Care (ERDC)
Ayuda para pagar el cuidado infantil
Esta guía está en español; la herramienta de evaluación del sitio todavía está en inglés. Los enlaces oficiales pueden estar en inglés — muchos programas ofrecen ayuda por teléfono en español.
Qué paga u ofrece
ERDC le paga directamente a su proveedor de cuidado infantil por las horas en que usted trabaja, estudia (incluyendo algo de tiempo de estudio), viaja entre el cuidado infantil y el trabajo o la escuela, está de baja médica, duerme durante un turno nocturno, o (dependiendo de su tipo de ERDC) atiende necesidades de bienestar familiar. Usted paga un copago mensual directamente a su proveedor -- a partir de agosto de 2023 el copago familiar promedio era poco más de $10, y los copagos no pueden ser más del 7% de su ingreso mensual. Si su proveedor cobra más que la tarifa máxima de ERDC, usted paga esa diferencia por su cuenta.
Quién califica
Usted puede recibir ERDC si trabaja, estudia, recibe TANF, está de baja médica del trabajo o la escuela, o está en ciertos programas de Child Welfare, y tiene un hijo menor de 13 años (niños mayores hasta los 17 pueden calificar en circunstancias especiales). En un hogar con dos padres, generalmente ambos deben estar trabajando o estudiando, a menos que uno reciba TANF, esté en un programa de Child Welfare, tenga una condición médica o de salud mental, o esté bajo contacto supervisado ordenado por un tribunal. Para comenzar ERDC, el ingreso de su hogar debe estar en o por debajo del 200% del nivel federal de pobreza; una vez que lo recibe, puede mantenerlo hasta que su ingreso pase el 250% del nivel federal de pobreza o el 85% del ingreso medio del estado, lo que sea más alto. El ERDC de Oregon actualmente tiene una lista de espera debido a la alta demanda -- se espera que dure al menos 18 meses -- pero usted puede saltarla si cumple con ciertas exenciones y su ingreso está en o por debajo del 200% del nivel federal de pobreza. Si ya recibe ERDC, la lista de espera no le afecta.
Límites de ingresos según el tamaño del hogar
El límite de ingreso mostrado es el límite del 200% del nivel federal de pobreza para comenzar ERDC. Una vez aprobado, puede permanecer en ERDC hasta que su ingreso pase el 250% del nivel federal de pobreza o el 85% del ingreso medio del estado de Oregon, lo que sea más alto.
| Personas en su hogar | Límite de ingreso mensual (aproximado) |
|---|---|
| 1 | $2,660 |
| 2 | $3,610 |
| 3 | $4,550 |
| 4 | $5,500 |
| 5 | $6,450 |
| 6 | $7,390 |
| 7 | $8,340 |
| 8 | $9,290 |
Los límites mostrados son aproximadamente el 200% de las pautas federales de pobreza, redondeados — la tabla oficial del programa es la que cuenta.
Dónde tiene que vivir
Usted debe vivir en Oregon, y su proveedor de cuidado infantil debe estar aprobado para recibir pagos de ERDC.
Cómo le afectan otros beneficios
Recibir TANF puede calificarlo para ERDC sin necesidad de comprobar por separado las horas de trabajo o estudio. ERDC puede funcionar junto con Head Start o Early Head Start, cubriendo horas de cuidado infantil que el horario de un programa Head Start no cubre.
Cómo solicitar
Solicite en línea en one.oregon.gov creando una cuenta de ONE Online, llamando al 800-699-9075 (lunes a viernes, de 7 a.m. a 6 p.m., hora del Pacífico), o en persona en su oficina local de ODHS durante ese mismo horario. También puede enviar un mensaje de texto con la palabra "children" al 898211, o llamar al 211, para ayuda encontrando una oficina o solicitando.
Ir a la página oficial →o llame al 800-699-9075
Cómo mantenerlo (renovación)
Recibirá un aviso cuando sea hora de renovar. Puede comenzar su renovación hasta 45 días antes de que termine su período de elegibilidad, a través de Benefits.Oregon.gov, su oficina local, o llamando al 800-699-9075.
Si le niegan la solicitud
Si lo ponen en la lista de espera de ERDC, recibirá un aviso con su número de lista de espera e información sobre su derecho a apelar la decisión.
Programas que se pueden combinar
- Head Start & Early Head Start — educación temprana gratuita para familias de bajos ingresos (desde el nacimiento hasta los 5 años)
- Oregon TANF & JOBS Program — ayuda en efectivo para familias con hijos (TANF)
Fuentes
- Texto oficial de la regla “These amounts are 200% of federal poverty level. ... These amounts are 250% of federal poverty level or 85% of state median income, whichever is higher.” (verificado el 6 de julio de 2026)