Oregon Lifeline
Un descuento en teléfono e internet
Esta guía está en español; la herramienta de evaluación del sitio todavía está en inglés. Los enlaces oficiales pueden estar en inglés — muchos programas ofrecen ayuda por teléfono en español.
Qué paga u ofrece
Oregon Lifeline descuenta su factura de teléfono o de internet, no ambas a la vez. Puede recibir hasta $20.25 de descuento en su factura de teléfono cada mes (o minutos de voz inalámbrica y datos gratis a través de algunos proveedores), o hasta $24.25 de descuento en una factura de internet de alta velocidad. Los residentes tribales pueden recibir $25 adicionales al mes, más hasta $100 de descuento en una cuota de activación única a través de Tribal Link Up, con un plan de pago sin intereses disponible para el resto.
Quién califica
Debe tener al menos 18 años, y usted o alguien en su hogar debe recibir uno de varios beneficios. SNAP o Medicaid (el Oregon Health Plan) lo califican sin papeleo adicional. Supplemental Security Income, Asistencia Federal de Vivienda Pública, una Pensión de Veteranos o Sobrevivientes, Asistencia General de la Oficina de Asuntos Indígenas (Bureau of Indian Affairs), Tribal TANF, Distribución de Alimentos en Reservas Indígenas, o Tribal Head Start también lo califican, pero necesitan documentación. Sin ninguno de esos, puede calificar si el ingreso total de su hogar está en o por debajo del 135% de las pautas federales de pobreza.
Límites de ingresos según el tamaño del hogar
Este límite de ingreso se basa en las pautas federales de pobreza, no en el ingreso medio de Oregon. Si recibe SNAP o el Oregon Health Plan, se salta la prueba de ingreso -- estar inscrito en esos programas lo califica automáticamente.
| Personas en su hogar | Límite de ingreso mensual (aproximado) |
|---|---|
| 1 | $1,800 |
| 2 | $2,430 |
| 3 | $3,070 |
| 4 | $3,710 |
| 5 | $4,350 |
| 6 | $4,990 |
| 7 | $5,630 |
| 8 | $6,270 |
Los límites mostrados son aproximadamente el 135% de las pautas federales de pobreza, redondeados — la tabla oficial del programa es la que cuenta.
Dónde tiene que vivir
Las reglas federales y estatales limitan Lifeline a un descuento por hogar, ya sea para teléfono o internet, no ambos, y solo a través de un proveedor participante en su área.
Cómo le afectan otros beneficios
Estar en SNAP o el Oregon Health Plan (OHP) es el camino más rápido a Oregon Lifeline -- no se necesitan documentos de ingreso por separado.
Cómo solicitar
Solicite el servicio gratuito o el servicio con descuento a través de las páginas de Lifeline de la Comisión de Servicios Públicos de Oregon (Oregon PUC) -- la solicitud de servicio con descuento está en oregon.gov/puc/Pages/Discounted-Service.aspx y la solicitud de servicio gratuito está en oregon.gov/puc/Pages/Free-Service.aspx. Ambas ofrecen una solicitud en línea o una solicitud imprimible en papel, disponible en inglés, español, vietnamita, ruso y somalí. También puede llamar al 800-848-4442, de lunes a viernes, de 9 a.m. a 4 p.m.
Ir a la página oficial →o llame al 800-848-4442
Cuánto tarda la aprobación
Espere hasta 60 días desde que presenta su solicitud antes de que el descuento aparezca en su factura de teléfono o internet.
Cómo mantenerlo (renovación)
Es posible que deba recertificar su elegibilidad para Oregon Lifeline cada año.
Programas que se pueden combinar
- SNAP (food benefits) — dinero mensual para comida
- Oregon Health Plan (Medicaid) — cobertura médica gratis o de bajo costo
Fuentes
- Texto oficial de la regla “Total household income is at or below 135 percent of federal poverty guidelines” (verificado el 4 de julio de 2026)
- Texto oficial de la regla “You may qualify for Oregon Lifeline if you are at least 18 years old and you, or a member of your household, receives one of the following benefits” (verificado el 19 de julio de 2026)