Low-Income Home Energy Assistance Program (LIHEAP)
Ayuda federal para pagar las facturas de calefacción y aire acondicionado
Esta guía está en español; la herramienta de evaluación del sitio todavía está en inglés. Los enlaces oficiales pueden estar en inglés — muchos programas ofrecen ayuda por teléfono en español.
Qué paga u ofrece
LIHEAP ayuda a pagar su factura de energía del hogar -- calefacción y aire acondicionado -- sin importar qué combustible use: electricidad, gas natural, propano, leña o aceite. También puede ayudar a reparar o reemplazar un sistema de calefacción inseguro o dañado, e incluye ayuda de crisis cuando enfrenta un corte de servicio. Los hogares elegibles también pueden recibir trabajo de climatización para hacer el hogar más eficiente energéticamente.
Quién califica
Usted califica según el ingreso bruto (antes de deducciones) de su hogar comparado con el tamaño de su hogar. Oregon fija el límite de ingreso de LIHEAP en el 60% del ingreso medio del estado -- el mismo límite usado para el Programa de Asistencia Energética de Oregon (OEAP). Como LIHEAP trabaja con cualquier proveedor de energía y cualquier tipo de combustible, llega a hogares que OEAP (solo eléctrico, y solo para clientes de PGE y Pacific Power) no puede alcanzar.
Límites de ingresos según el tamaño del hogar
Este límite se basa en el ingreso medio del estado de Oregon (SMI), no en el nivel federal de pobreza, y cuenta el ingreso bruto completo de su hogar antes de deducciones.
| Personas en su hogar | Límite de ingreso mensual (aproximado) |
|---|---|
| 1 | $3,200 |
| 2 | $4,180 |
| 3 | $5,170 |
| 4 | $6,150 |
| 5 | $7,140 |
| 6 | $8,120 |
| 7 | $8,300 |
| 8 | $8,490 |
Los límites mostrados son aproximadamente el 60% de el ingreso medio del estado de Oregon, redondeados — la tabla oficial del programa es la que cuenta.
Dónde tiene que vivir
Disponible en todo el estado, pero usted solicita a través de la Agencia de Acción Comunitaria (CAA) que sirve a su condado, y los pasos exactos pueden variar un poco según la agencia.
Cómo le afectan otros beneficios
LIHEAP es independiente de OEAP y del descuento propio de su compañía de servicios públicos, como el Descuento por Calificación de Ingreso de PGE o el Descuento de Bajos Ingresos de Pacific Power. Usted puede estar inscrito en uno de esos descuentos mensuales continuos y aun así recibir la ayuda de LIHEAP para su factura.
Cómo solicitar
Solicite a través de la Agencia de Acción Comunitaria (CAA) local -- Oregon no tiene una sola solicitud estatal de LIHEAP en línea. Encuentre su CAA con el directorio de CAPO Oregon (caporegon.org/find-help), donde puede buscar por condado o por nombre de agencia. Si no puede comunicarse con una oficina, llame a la línea gratuita estatal al 1-800-453-5511 (opción 1) o envíe un correo electrónico a energyassistance@oregon.gov y pregunte sobre solicitar por teléfono, correo, o una visita a domicilio -- las CAA ofrecen esto para personas que no pueden ir en persona.
Ir a la página oficial →o llame al 1-800-453-5511
Programas que se pueden combinar
- Oregon Energy Assistance Program (OEAP) — ayuda con la factura de electricidad y saldos vencidos para clientes de PGE y Pacific Power
- PGE Income-Qualified Bill Discount — un descuento en su factura eléctrica de PGE
- Pacific Power Low-Income Discount (Schedule 7) — un descuento en su factura de Pacific Power
Fuentes
- Texto oficial de la regla “To be eligible for energy assistance under either program, a household income must be at or below 60% of Oregon´s median income.” (verificado el 6 de julio de 2026)