Pacific Power Low-Income Discount (Schedule 7)
Un descuento en su factura de Pacific Power
Esta guía está en español; la herramienta de evaluación del sitio todavía está en inglés. Los enlaces oficiales pueden estar en inglés — muchos programas ofrecen ayuda por teléfono en español.
Qué paga u ofrece
El Descuento para Bajos Ingresos de Pacific Power (Schedule 7) reduce su factura de electricidad. Los hogares en o por debajo del 5% del ingreso medio de Oregon reciben un descuento del 80%; el descuento es menor para los hogares más arriba en la escala de ingreso, hasta el límite de elegibilidad del 60% del SMI.
Quién califica
Usted califica si el ingreso bruto anual de su hogar, antes de deducciones, está en o por debajo del 60% del ingreso medio estatal de Oregon, ajustado según el tamaño de su hogar.
Límites de ingresos según el tamaño del hogar
Esto se basa en el ingreso medio estatal de Oregon (SMI), no en el nivel federal de pobreza, y usa el ingreso bruto antes de deducciones.
| Personas en su hogar | Límite de ingreso mensual (aproximado) |
|---|---|
| 1 | $3,200 |
| 2 | $4,180 |
| 3 | $5,170 |
| 4 | $6,150 |
| 5 | $7,140 |
| 6 | $8,120 |
| 7 | $8,300 |
| 8 | $8,490 |
Los límites mostrados son aproximadamente el 60% de el ingreso medio del estado de Oregon, redondeados — la tabla oficial del programa es la que cuenta.
Dónde tiene que vivir
Solo para clientes residenciales de Pacific Power en Oregon. Si PGE atiende su hogar en su lugar, use el Descuento de Factura Según Ingresos separado de PGE.
Cómo le afectan otros beneficios
Si ha recibido asistencia energética de LIHEAP o OEAP dentro de los 12 meses antes de que venza su recertificación, Pacific Power lo vuelve a inscribir automáticamente en este descuento -- no tiene que volver a solicitar.
Cómo solicitar
Solicite en línea a través del portal de solicitudes de Pacific Power (enlazado desde la página del Descuento para Bajos Ingresos de Oregon en pacificpower.net), o solicite por correo usando la solicitud imprimible, disponible en inglés y español. Para ayuda en español por teléfono, llame al 1-888-225-2611.
Ir a la página oficial →o llame al 1-888-225-2611
Cómo mantenerlo (renovación)
Debe volver a inscribirse cada dos años. Si ha recibido asistencia de LIHEAP o OEAP dentro de los 12 meses antes de la recertificación, se le vuelve a inscribir automáticamente. También puede volver a solicitar en cualquier momento, no solo cuando se cumplan los dos años.
Programas que se pueden combinar
- Low-Income Home Energy Assistance Program (LIHEAP) — ayuda federal para pagar las facturas de calefacción y aire acondicionado
- Oregon Energy Assistance Program (OEAP) — ayuda con la factura de electricidad y saldos vencidos para clientes de PGE y Pacific Power
Fuentes
- Texto oficial de la regla “annual household income (gross income) at or below 60% of Oregon state median income” (verificado el 4 de julio de 2026)
- Texto oficial de la regla “Customers with household incomes up to 5% of SMI will receive an 80% discount” (verificado el 4 de julio de 2026)
- Texto oficial de la regla “Customers receiving LIHEAP or OEAP within 12 months of recertification will automatically be re-enrolled” (verificado el 19 de julio de 2026)